WooCommerce:
Shipment Tracking for WooCommerce – 49-149$

OpenCart:
Powertrack for OpenCart 2.3.x – 20$